Karina and Apollo in the mirror